Vance'in Münih Konuşması

Bu e-postayı ilettiniz mi? Daha fazlası için buraya abone olun

JD Vance'in Münih'teki Konuşması

Başkan Yardımcısı, Avrupa'yı seçim sonuçlarını bastırmak, siyasi seçmenleri meşruiyetsizleştirmek ve sansür uygulamakla suçluyor. Bağlamından koparılmış konuşmanın tamamı

Matt Taibbi

16 Şubat

UYGULAMADA OKU

Bugün konuşmak istediğim şeylerden biri de elbette ortak değerlerimiz. Ve biliyorsunuz, Almanya'ya geri dönmek harika. Daha önce duyduğunuz gibi, geçen yıl Amerika Birleşik Devletleri senatörü olarak buradaydım. Dışişleri Bakanı David Lammy ile görüştüm ve ikimizin de geçen yıl şu ankinden farklı işlerde çalıştığımız konusunda şakalaştık. Ama şimdi tüm ülkelerimiz için, kendi halklarımız tarafından siyasi güç verilecek kadar şanslı olan hepimiz için, bunu hayatlarımızı iyileştirmek için akıllıca kullanma zamanı.

Ve son 24 saattir bu konferansın duvarlarının dışında vakit geçirecek kadar şanslı olduğumu söylemek istiyorum ve dün yaşanan korkunç saldırıdan sarsılmış olsalar bile insanların misafirperverliğinden çok etkilendim . Ve Münih'e ilk gidişim aslında eşimle oldu, bugün benimle birlikte, kişisel bir gezide. Ve Münih şehrini ve insanlarını her zaman sevdim.

Sadece çok duygulandığımızı söylemek istiyorum ve düşüncelerimiz ve dualarımız Münih ve bu güzel topluluğa yapılan kötülükten etkilenen herkesle birlikte. Sizi düşünüyoruz, sizin için dua ediyoruz ve önümüzdeki günlerde ve haftalarda kesinlikle sizin için tezahürat edeceğiz.

Teşekkür ederim. Umarım aldığım son alkış bu olmaz.

Elbette bu konferansta güvenliği tartışmak için bir araya geliyoruz. Ve normalde dış güvenliğimize yönelik tehditlerden bahsediyoruz. Bugün burada çok sayıda büyük askeri liderin bir araya geldiğini görüyorum. Ancak Trump yönetimi Avrupa güvenliği konusunda çok endişeli ve Rusya ile Ukrayna arasında makul bir anlaşmaya varabileceğimize inanıyor - ve ayrıca önümüzdeki yıllarda Avrupa'nın kendi savunmasını sağlamak için büyük bir adım atmasının önemli olduğuna inanıyoruz - Avrupa'ya karşı en çok endişelendiğim tehdit Rusya değil, Çin değil, başka herhangi bir dış aktör değil. Endişelendiğim şey içeriden gelen tehdit. Avrupa'nın en temel değerlerinden bazılarından, Amerika Birleşik Devletleri ile paylaştığı değerlerden geri çekilmesi.

Eski bir Avrupa komisyon üyesinin yakın zamanda televizyona çıkıp Romanya hükümetinin tüm bir seçimi iptal etmesinden memnun olduğunu söylemesi dikkatimi çekti . Eğer her şey planlandığı gibi gitmezse, aynı şeyin Almanya'da da olabileceği konusunda uyardı.

Şimdi, bu küstahça ifadeler Amerikan kulaklarına şok edici geliyor. Yıllardır bize fon sağladığımız ve desteklediğimiz her şeyin ortak demokratik değerlerimiz adına olduğu söylendi. Ukrayna politikamızdan dijital sansüre kadar her şey demokrasinin savunulması olarak faturalandırılıyor. Ancak Avrupa mahkemelerinin seçimleri iptal ettiğini ve üst düzey yetkililerin başkalarını iptal etmekle tehdit ettiğini gördüğümüzde, kendimizi uygun bir yüksek standartta tutup tutmadığımızı sormalıyız. Ve ben kendimiz diyorum çünkü temelde aynı takımda olduğumuza inanıyorum.

Demokratik değerler hakkında konuşmaktan fazlasını yapmalıyız. Onları yaşamalıyız. Şimdi, bu odadaki çoğunuzun canlı hafızasında, Soğuk Savaş demokrasi savunucularını bu kıtadaki çok daha zalim güçlere karşı konumlandırdı. Ve muhalifleri sansürleyen, kiliseleri kapatan, seçimleri iptal eden o mücadeledeki tarafı düşünün. Onlar iyi adamlar mıydı? Kesinlikle hayır.

Ve Tanrıya şükür Soğuk Savaş'ı kaybettiler. Kaybettiler çünkü özgürlüğün, şaşırtma, hata yapma, icat etme, inşa etme özgürlüğünün tüm olağanüstü nimetlerine ne değer verdiler ne de saygı duydular. Görünen o ki, insanlara ne düşüneceklerini, ne hissedeceklerini veya neye inanacaklarını zorlayamayacağınız gibi, yenilikçiliği veya yaratıcılığı da zorlayamazsınız. Ve biz bu şeylerin kesinlikle bağlantılı olduğuna inanıyoruz. Ve ne yazık ki, bugün Avrupa'ya baktığımda, bazen Soğuk Savaş'ın kazananlarından bazılarının başına ne geldiği çok da açık değil.

AB Komisyonu komiserlerinin vatandaşları, toplumsal huzursuzluk zamanlarında sosyal medyayı kapatmayı planladıkları konusunda uyardığı Brüksel'e bakıyorum: "nefret dolu içerik" olarak değerlendirdikleri anda. Ya da polisin internetteki " kadın düşmanlığıyla mücadele " kapsamında, feminist karşıtı yorumlar yayınladıklarından şüphelenilen vatandaşlara baskın düzenlediği bu ülkeye.

İki hafta önce hükümetin, arkadaşının öldürülmesiyle sonuçlanan Kuran yakma olayına katılan bir Hristiyan aktivisti mahkum ettiği İsveç'e bakıyorum. Ve davadaki yargıcın ürkütücü bir şekilde belirttiği gibi, İsveç'in sözde ifade özgürlüğünü koruma yasaları, aslında, -alıntı yapıyorum- o inancı taşıyan grubu rencide etme riski olmadan herhangi bir şey yapma veya söyleme konusunda " serbest geçiş " sağlamıyor.

Ve belki de en endişe verici olanı, vicdan haklarından uzaklaşmanın özellikle dindar İngilizlerin temel özgürlüklerini hedef tahtasına koyduğu çok sevgili dostlarımız Birleşik Krallık'a bakıyorum. İki yıldan biraz fazla bir süre önce, İngiliz hükümeti, 51 yaşında bir fizyoterapist ve ordu gazisi olan Adam Smith Conner'ı, bir kürtaj kliniğine 50 metre uzaklıkta durup üç dakika boyunca sessizce dua etmek, kimseyi engellememek, kimseyle etkileşime girmemek, sadece kendi kendine sessizce dua etmek gibi iğrenç bir suçla suçladı. İngiliz kolluk kuvvetleri onu fark edip ne için dua ettiğini sorduğunda, Adam basitçe doğmamış oğlu adına dua ettiğini söyledi.

Kendisi ve eski kız arkadaşı yıllar önce kürtaj yaptırmıştı. Şimdi memurlar hareket ettirilmiyordu. Adam, hükümetin sessiz dua etmeyi ve bir kürtaj tesisinin 200 metre yakınında bir kişinin kararını etkileyebilecek diğer eylemleri suç sayan yeni Tampon Bölgeler Yasası'nı ihlal etmekten suçlu bulundu. Savcılığa binlerce poundluk yasal masraf ödemeye mahkûm edildi.

Şimdi, keşke bunun bir şans eseri olduğunu, kötü yazılmış bir yasanın tek bir kişiye karşı yürürlüğe girmesinin tek seferlik, çılgın bir örneği olduğunu söyleyebilseydim. Ama hayır. Geçtiğimiz Ekim ayında, sadece birkaç ay önce, İskoç hükümeti evleri sözde güvenli erişim bölgelerinde bulunan vatandaşlara , kendi evlerinde özel bir dua etmenin bile yasayı çiğnemek anlamına gelebileceği konusunda uyaran mektuplar dağıtmaya başladı. Hükümet doğal olarak okuyucularını İngiltere'de ve Avrupa genelinde düşünce suçundan şüphelenilen vatandaşları bildirmeye çağırdı.

Özgür konuşma, korkarım ki, geri çekiliyor ve komedinin çıkarları için, dostlarım, ama aynı zamanda gerçeğin çıkarları için, bazen sansür için en yüksek seslerin Avrupa'dan değil, kendi ülkemden geldiğini kabul edeceğim, önceki yönetim sosyal medya şirketlerini sözde yanlış bilgileri sansürlemeleri için tehdit etti ve zorbalık etti. Yanlış bilgiler, örneğin, koronavirüsün muhtemelen Çin'deki bir laboratuvardan sızdığı fikri gibi. Kendi hükümetimiz, apaçık bir gerçek olduğu ortaya çıkan şeyleri söylemeye cesaret eden insanları susturmak için özel şirketleri teşvik etti.

Bu yüzden bugün buraya sadece bir gözlemle değil, bir teklifle geldim. Ve tıpkı Biden yönetiminin insanların düşüncelerini söylemelerini susturmak için çaresiz görünmesi gibi, Trump yönetimi de tam tersini yapacak ve bunun üzerinde birlikte çalışabileceğimizi umuyorum.

Washington'da, kasabada yeni bir şerif var. Ve Donald Trump'ın liderliğinde, sizin görüşlerinize katılmayabiliriz, ancak bunları kamusal alanda sunma hakkınızı savunmak için savaşacağız. Şimdi, elbette, durumun o kadar kötüleştiği bir noktadayız ki, bu Aralık ayında Romanya, bir istihbarat teşkilatının zayıf şüpheleri ve kıta komşularının muazzam baskısı temelinde bir başkanlık seçiminin sonuçlarını doğrudan iptal etti.

Şimdi, anladığım kadarıyla, argüman Rus dezenformasyonunun Romanya seçimlerini etkilediğiydi. Ancak Avrupalı arkadaşlarımdan biraz perspektif edinmelerini rica ediyorum. Rusya'nın seçimlerinizi etkilemek için sosyal medya reklamları satın almasının yanlış olduğuna inanabilirsiniz. Biz kesinlikle inanıyoruz. Hatta bunu dünya sahnesinde kınayabilirsiniz. Ancak demokrasiniz yabancı bir ülkeden gelen birkaç yüz bin dolarlık dijital reklamla yok edilebiliyorsa, o zaman başlangıçta çok güçlü değildi.

Şimdi, iyi haber şu ki, demokrasilerinizin birçok insanın korktuğu kadar kırılgan olmadığını düşünüyorum.

Ve vatandaşlarımızın fikirlerini söylemelerine izin vermenin onları daha da güçlü kılacağına gerçekten inanıyorum. Bu da bizi, bu konferansın organizatörlerinin hem sol hem de sağdaki popülist partileri temsil eden milletvekillerinin bu konuşmalara katılmasını yasakladığı Münih'e geri getiriyor. Şimdi, yine, insanların söylediği her şeyle veya herhangi bir şeyle aynı fikirde olmak zorunda değiliz. Ancak siyasi liderler önemli bir seçmen kitlesini temsil ettiğinde, en azından onlarla diyaloğa katılmak bizim görevimizdir.

Şimdi, Atlantik'in diğer yakasındaki çoğumuza, yanlış bilgi ve dezenformasyon gibi çirkin Sovyet dönemi sözcüklerinin arkasına saklanan eski, yerleşik çıkar grupları gibi görünüyor; onlar, alternatif bir bakış açısına sahip birinin farklı bir görüş ifade etmesinden veya Tanrı korusun, farklı bir şekilde oy vermesinden veya daha da kötüsü, bir seçimi kazanmasından hoşlanmıyorlar.

Şimdi, bu bir güvenlik konferansı ve eminim hepiniz buraya, önümüzdeki birkaç yıl içinde savunma harcamalarını yeni bir hedef doğrultusunda nasıl artırmayı planladığınızı konuşmaya hazır bir şekilde geldiniz. Ve bu harika, çünkü Başkan Trump'ın da açıkça belirttiği gibi, Avrupalı dostlarımızın bu kıtanın geleceğinde daha büyük bir rol oynaması gerektiğine inanıyor. "Yük paylaşımı" terimini duyduğunuzu düşünmüyoruz, ancak Avrupalıların öne çıkarken Amerika'nın dünyanın büyük tehlike altında olan bölgelerine odaklanmasının, birlikte paylaşılan bir ittifak içinde olmanın önemli bir parçası olduğunu düşünüyoruz.

Ama size şunu da sormama izin verin, ilk etapta neyi savunduğumuzu bilmiyorsak, bütçeleme sorularını nasıl düşünmeye başlayacaksınız? Konuşmalarımda çok şey duydum ve bu odada toplanan birçok insanla çok, çok güzel konuşmalar yaptım. Kendinizi neye karşı savunmanız gerektiği hakkında çok şey duydum ve elbette bu önemli. Ama bana ve kesinlikle Avrupa vatandaşlarının çoğuna biraz daha az açık görünen şey, kendinizi tam olarak ne için savunduğunuzdur. Hepimizin çok önemli olduğuna inandığımız bu paylaşılan güvenlik anlaşmasını canlandıran olumlu vizyon nedir?

Derinden inanıyorum ki, kendi insanlarınızı yönlendiren seslerden, fikirlerden ve vicdanlardan korkuyorsanız, güvenlik yoktur. Avrupa birçok zorlukla karşı karşıya. Ancak bu kıtanın şu anda karşı karşıya olduğu kriz, hepimizin birlikte karşı karşıya olduğuna inandığım kriz, bizim yarattığımız bir kriz. Kendi seçmenlerinizden korkarak yarışıyorsanız, Amerika sizin için hiçbir şey yapamaz. Aynı şekilde, beni ve Başkan Trump'ı seçen Amerikan halkı için de hiçbir şey yapamazsınız. Önümüzdeki yıllarda değerli bir şey başarmak için demokratik yetkilere ihtiyacınız var.

Hiçbir şey öğrenmedik mi, ince yetkiler istikrarsız sonuçlar üretir? Ancak vatandaşlarınızın seslerine daha duyarlı olmaktan kaynaklanacağını düşündüğüm türden demokratik yetkilerle başarılabilecek çok fazla değer var. Rekabetçi ekonomilerin, uygun fiyatlı enerjinin ve güvenli tedarik zincirlerinin tadını çıkaracaksanız, o zaman yönetmek için yetkilere ihtiyacınız var çünkü tüm bunların tadını çıkarmak için zor seçimler yapmak zorundasınız.

Ve tabii ki bunu çok iyi biliyoruz. Amerika'da, muhaliflerinizi sansürleyerek veya hapse atarak demokratik bir yetki kazanamazsınız. İster muhalefet lideri, ister kendi evinde dua eden mütevazı bir Hristiyan, ister haberleri aktarmaya çalışan bir gazeteci olsun. Ortak toplumumuzun bir parçası olmaya kimin hak kazandığı gibi sorularda temel seçmen kitlenizi hiçe sayarak da kazanamazsınız.

Ve burada temsil edilen ulusların karşı karşıya olduğu tüm acil zorluklar arasında, kitlesel göçten daha acil bir şey olmadığına inanıyorum. Bugün, bu ülkede yaşayan insanların neredeyse beşte biri yurtdışından buraya taşındı. Bu, elbette, tüm zamanların en yüksek seviyesi. Bu arada, Amerika Birleşik Devletleri'nde de benzer bir sayı, tüm zamanların en yüksek seviyesi. AB dışındaki ülkelerden AB'ye giren göçmenlerin sayısı, yalnızca 2021 ile 2022 arasında iki katına çıktı. Ve elbette, o zamandan beri çok daha yüksek oldu.

Ve durumu biliyoruz. Bu bir boşlukta gerçekleşmedi. Bu, kıtanın dört bir yanındaki politikacılar ve dünyanın dört bir yanındaki diğer politikacılar tarafından on yıl boyunca alınan bir dizi bilinçli kararın sonucudur. Bu kararların yol açtığı dehşeti dün bu şehirde gördük. Ve tabii ki, Münih'te güzel bir kış gününü mahveden korkunç kurbanları düşünmeden bunu tekrar gündeme getiremem. Düşüncelerimiz ve dualarımız onlarla ve onlarla olmaya devam edecek. Peki bu ilk etapta neden oldu?

Bu korkunç bir hikaye, ancak Avrupa'da çok fazla duyduğumuz bir hikaye ve ne yazık ki Amerika Birleşik Devletleri'nde de çok fazla duyduk. Polisin tanıdığı, genellikle 20'li yaşlarının ortasındaki genç bir sığınmacı, bir kalabalığın içine arabayla çarpıyor ve bir topluluğu parçalıyor. Birlik. Yolumuzu değiştirip ortak medeniyetimizi yeni bir yöne götürmeden önce bu korkunç aksilikleri daha kaç kez yaşamamız gerekiyor? Bu kıtadaki hiçbir seçmen, milyonlarca kontrolsüz göçmene kapıları açmak için sandık başına gitmedi. Ama neye oy verdiklerini biliyor musunuz? İngiltere'de Brexit'e oy verdiler. Kabul edin veya etmeyin, oy verdiler. Ve Avrupa'nın her yerinde, kontrolden çıkan göçü sona erdirme sözü veren siyasi liderlere oy veriyorlar. Şimdi, bu endişelerin çoğuna katılıyorum, ancak siz benimle aynı fikirde olmak zorunda değilsiniz.

Ben sadece insanların evlerine önem verdiklerini, hayallerine önem verdiklerini, güvenliklerine ve kendilerine ve çocuklarına bakabilme kapasitelerine önem verdiklerini düşünüyorum.

Ve zekiler. Bence bu, siyasetteki kısa zamanımda öğrendiğim en önemli şeylerden biri. Davos'taki birkaç dağın ötesinde duyabileceğinizin aksine, tüm uluslarımızın vatandaşları kendilerini genellikle eğitimli hayvanlar veya küresel ekonominin birbirinin yerine geçebilen dişlileri olarak görmezler. Ve liderleri tarafından sürüklenmek veya amansızca görmezden gelinmek istememeleri şaşırtıcı değildir. Ve bu büyük soruları sandıkta karara bağlamak demokrasinin işidir.

İnsanları reddetmenin, endişelerini reddetmenin veya daha da kötüsü medyayı kapatmanın, seçimleri kapatmanın veya insanları siyasi süreçten dışlamanın hiçbir şeyi korumadığına inanıyorum. Aslında, demokrasiyi yok etmenin en kesin yoludur. Konuşmak ve fikir belirtmek seçimlere müdahale değildir. İnsanlar kendi ülkenizin dışından görüş bildirdiğinde ve bu insanlar çok etkili olduğunda bile. Ve bana güvenin, bunu tüm mizahımla söylüyorum - eğer Amerikan demokrasisi Greta Thunberg'in on yıllık azarlamalarına dayanabiliyorsa, sizler de birkaç aylık Elon Musk'a dayanabilirsiniz.

Ancak hiçbir demokrasi -Amerikan, Alman ya da Avrupa- milyonlarca seçmene düşüncelerinin ve endişelerinin, özlemlerinin, yardım taleplerinin geçersiz olduğunu veya dikkate alınmaya bile değmeyeceğini söylemekten sağ çıkamaz.

Demokrasi, halkın sesinin önemli olduğu kutsal ilkesine dayanır. Güvenlik duvarlarına yer yoktur. Ya ilkeyi savunursunuz ya da savunmazsınız. Avrupalılar, halkın bir sesi var. Avrupalılar, halkın bir seçeneği var. Avrupalı liderlerin bir seçeneği var. Ve benim güçlü inancım, gelecekten korkmamıza gerek olmadığı yönünde.

Halkınızın size söylediklerini, şaşırtıcı olsa bile, katılmasanız bile kucaklayın. Ve bunu yaparsanız, ulusun her birinizin arkasında durduğunu bilerek geleceğe güvenle ve emin adımlarla bakabilirsiniz. Ve bana göre demokrasinin en büyük büyüsü budur. Bu taş binalarda veya güzel otellerde değil. Ortak bir toplum olarak birlikte inşa ettiğimiz harika kurumlarda bile değil.

Demokrasiye inanmak, her vatandaşımızın bilgeliğe ve bir sese sahip olduğunu anlamaktır. Ve eğer o sesi dinlemeyi reddedersek, en başarılı mücadelelerimiz bile çok az şey sağlayacaktır. Bana göre, bu kıtadaki veya başka herhangi bir kıtadaki demokrasinin en sıra dışı savunucularından biri olan Papa II. John Paul'un bir zamanlar söylediği gibi: "Korkmayın."

Liderleriyle aynı fikirde olmayan görüşler dile getirseler bile halkımızdan korkmamalıyız.